Prevod od "ma koji" do Brazilski PT

Prevodi:

for qual

Kako koristiti "ma koji" u rečenicama:

Onaj lek što ste mi dali je odlièan, ma koji da je.
Você me deu um remédio maravilhoso, seja lá qual for.
Kad ste prvi put poruèili da me dovedu ovamo, gðice Havišam, zamišIjam da sam stvarno došao ovamo, kao što bi i ma koji drugi deèak mogao doæi, kao neka vrsta sluge, da zadovolji potrebu ili æud i da bude plaæen za to.
Quando me fez vir pela primeira vez aqui, Srta. Havisham, supus realmente ter vindo aqui como se me tivesse dando outra oportunidade, como uma espécie de serviçal, para satisfazer um desejo ou capricho, e ser pago por isso.
Pravi Bog je veæi nego što ma koji èovek može da zamisli.
O verdadeiro Deus é maior do que o homem pode imaginar.
Teško da može da se zamisli trkaèka sezona bez imena Stodard, na ma koji naèin, zar ne, Pat?
Não seria uma temporada de corridas de verdade... sem o nome Stoddard ligado a ela de alguma forma, não é Pat?
"Kada ljudi, èak i neznajuæi, doèekaju dan, ma koji dan to bio, iako im se putevi razilaze, toga dana, oni æe neminovno doæi zajedno... u crveni krug."
"Quando homens, mesmo sem querer, acabam se encontrando um dia, não importa o que lhes aconteça, ou quaisquer que sejam seus caminhos divergentes chegará o dia em que, eles se encontrarão novamente no círculo vermelho."
Ma koji pokret æe ga zabuniti.
Um gesto em falso o constrangeria...
Nisu potpisani! Ma koji je ovo kurac?!
Alguém pode me dizer o que está havendo aqui?
A ja kažem, "Ma koji opasan kraj" I stao sam.
E eu disse: "não é um bairro perigoso". Eu parei.
Andre? Ma koji Andre? Prodaješ sopstvene ljude.
Está vendendo a morte à sua própria gente.
Ma koji god da je nije važno.
Bem, seja como for. Tudo bem.
Ma koji da su dogaðaji, verski ili crkveni da bi preživeli Milenijum, Piter, cilj naše grupa mora ostati tajan.
Sejam os eventos teológicos ou seculares, o objetivo do Grupo deve permanecer secreto para que sobrevivamos ao milênio.
To je jedini naèim ma koji æemo je naæi
É a única forma de a encontrarmos.
Zato æeš prisegnuti tim bogom, ma koji god to bog bio, da æeš moje dijete spasit, starat se o njemu i odgajat ga ili ti ništa neæu otkrit.
Assim, terás de me jurar por esse mesmo Deus... que salvarás meu filho... e o criarás. Caso contrário, não te direi nada.
Puntersi æe ispasti prave sise tražeæi 438 na zajam, ma koji da je broj.
Esses otários vão se embaralhar todos pedindo essas 438 l-O-U, ou sei lá como se chama isso.
Znaèi sve ovo je samo naèin ma koji se iskazuje ono što ja njoj radim?
Então pelo que está dizer, eu estou a fazer-lhe isso?
Da, ili ces umrijeti brzo ili ces moliti za smrt, ma koji nacin bio, reci ces mi gdje je jastreb.
É. Ou morre rápido ou vai implorar pela morte. De qualquer forma, vai me dizer onde está o Falcão.
I ma koji glas da èujem, vjerujem da je to što sam napisao namijenjeno tebi.
E seja qual for a voz que estou canalizando... creio que o que escrevi é para você.
To je otvorena torba keša koju ma koji pakhan može iskoristiti gotovo bez pitanja.
Na verdade é simplesmente um caixa aberto de dinheiro, que qualquer pakhan pode usar praticamente sem perguntas.
To je èlanak o Tibetanci-ma koji su igrali košarku sa ostalim Monasima u Arizoni.
É sobre um templo tibetano que joga basquete contra outros monges no Arizona.
Svaka ulica bi imala iste radnje, u ma koji grad da odeš.
Todas as ruas teriam exatamente as mesmas lojas. A qualquer cidade que fosse, todas seriam sempre iguais.
Možda æe vanzemaljci u nekoj drugoj galaksiji jednog dana proèitati ovo i pitati se "ma koji kurac"?
Alienígenas de outra galáxia um dia lerão e não saberão o que acontece? ENVIADO DESDE MEU I-PHONE
pod cvjetov'ma koji na grani visjet æe tad.
Sob a flor que paira sobre o ramo...
Zahvalne smo, ma koji razlog bio.
Bem... Seja lá o que for, somos gratas.
Ma, koji...tebi treba usluga od mene?
O quê? Você quer um favor?
Ali ne želim da naše sluškinje zalaze u tu kuæu, ma koji povod bio.
No momento. Mas não quero as criadas entrando na casa sob qualquer pretexto.
Moguæe da je on rešio ma koji problem. Milverton je imao prednost.
Ele pode ter resolvido qualquer problema que desse vantagem a Milverton.
Kaže se da ukoliko bi ma koji vanzemaljac želio da doðe na Zemlju, Nazca bi predstavljala odlièno mjesto za slijetanje.
Dizem que, se algum extraterrestre quiser vir à Terra, Nazca seria um ótimo lugar para ele pousar.
I ma koji god to bio univerzum to je onj pravi u kome moje srce živi.
E seja qual for esse universo, é nele que vive o meu coração.
Sada, ako mogu da vam pomognem na ma koji naèin, molim vas, obavestite me.
Se puder lhes ajudar de alguma forma, me avisem.
Ovo je jedino mesto koje znam da ma koji ološ na svetu može doæi u svoj raj.
Sei que este é o único lugar onde vagabundo do mundo real... consegue entrar no paraíso.
Da, možemo da skinemo ma koji set veštine koji ti želiš.
Podemos baixar qualquer tipo de pele que você queria.
Pažnja! Ma koji preživeli, javite se.
Atenção: todos os sobreviventes entrem em contato.
Njihovi gresi, ma koji god bili, su sada moji.
Os pecados deles, quaisquer que sejam, agora são meus.
Cilja na ma koji problem da imaš s kapetanom.
A qualquer problema que tenha com o comandante.
I nakon samo par dana, bilo mu je jasno da ma koji bio uzrok bolesti, marmajt joj je lek.
Uns dias depois, torna-se evidente que seja qual for a causa dessa doença, ‘marmite’ é a cura.
0.5225510597229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?